1
00:00:46,040 --> 00:00:46,960
[ARABIC]

2
00:00:47,120 --> 00:00:49,480
[Ulimteka nyara mtu asiyefaa.]

3
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
[Sikuteka nyara mtu yeyote.]

4
00:00:52,559 --> 00:00:57,599
[Angalia, kijana uliyemkamata ana marafiki mahali pa juu,]

5
00:00:57,760 --> 00:01:00,080
[Nani atakuwa kwenye kesi yako hadi aachiliwe.]

6
00:01:00,599 --> 00:01:04,119
[Unapaswa kuwa na wasiwasi kwa sababu ana maana kubwa kwetu.]

7
00:01:04,280 --> 00:01:06,160
[Yeye ni kama ndugu yetu.]

8
00:01:06,320 --> 00:01:08,880
[Na hatutaacha kuua. Sikiliza kwa makini,]

9
00:01:09,040 --> 00:01:10,800
[hatutaacha kuua]

10
00:01:10,960 --> 00:01:14,160
[mpaka atakaporudi nyumbani, kuoga na kula chakula cha mama yake!]

11
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
[Kwa hivyo nitakuuliza tena,]

12
00:01:16,440 --> 00:01:18,440
[Abu Ahmad yuko wapi?]

13
00:01:19,119 --> 00:01:21,640
[Mbinguni, pamoja na Mashahid wengine.]

14
00:01:22,880 --> 00:01:25,000
Ulimwona lini mara ya mwisho?]

15
00:01:25,520 --> 00:01:30,000
[Mwaka mmoja na nusu uliopita. Siku nne kabla ya kuuawa.]

16
00:01:30,160 --> 00:01:32,640
[Nilimpiga risasi siku ya harusi ya kaka yake.]

17
00:01:33,720 --> 00:01:36,520
[Usiponiambia alipo Abu Ahmad, nitakuua.]

18
00:01:36,680 --> 00:01:40,640
[Nimezaliwa kufa Shahid, mwanangu, kila inapotokea.]

19
00:01:40,960 --> 00:01:44,280
[Utatamani ungekufa Shahid wakati nitakapokuuwa.]

20
00:02:02,679 --> 00:02:05,240
[Kwa hivyo ninakuuliza kwa mara nyingine ...]

21
00:02:06,119 --> 00:02:07,839
[Sijui alipo Abu Ahmad.]

22
00:02:08,000 --> 00:02:11,039
[I swear I do not.]

23
00:02:12,880 --> 00:02:16,799
[Mungu anirehemu, sijui alipo Abu Ahmad.]

24
00:02:16,960 --> 00:02:19,799
[Nataka tu kufanya ubadilishaji wa wafungwa kati yako na rafiki yetu.]

25
00:02:19,959 --> 00:02:21,160
[Kwa ajili yenu nyote wawili.]

26
00:02:21,320 --> 00:02:23,959
[Nilikuambia, sijui alipo Abu Ahmad!]

27
00:02:44,840 --> 00:02:46,600
[Nasikiliza.]

28
00:02:48,000 --> 00:02:51,160
[8 Mtaa wa Yahya Ayyash, Ramallah.]

29
00:02:51,320 --> 00:02:55,640
[Ni karibu na ofisi ya Waziri Mkuu, chini ya ngazi ya chini.]

30
00:03:40,799 --> 00:03:43,399
[Nitahakikisha wanalipia kile ambacho wamefanya.]

31
00:03:43,600 --> 00:03:46,560
[Nadhani wanyama hao wanamhoji kwa mateso.]

32
00:03:46,720 --> 00:03:48,560
[Nadhani atafunga.]

33
00:03:48,720 --> 00:03:51,160
[Hatuwezi kuhatarisha. Lazima tutoke hapa.]

34
00:03:51,320 --> 00:03:52,840
[Usijali, hatasema neno.]

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,880
[-Yeye ni binadamu tu. Huwezi kujua.] [-Walid!]

36
00:03:56,040 --> 00:03:59,119
[Unajua jinsi ilivyo utumwani. Mwishowe, kila mtu anazungumza.]

37
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
[Kila mtu isipokuwa Sheikh. Hatasema neno.]

38
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
[Alikuwa hapa katika nyumba hii, huwezi kujua.]

39
00:04:05,280 --> 00:04:07,519
[Hatuwezi kuhatarisha. Lazima tutoke hapa.]

40
00:04:07,679 --> 00:04:08,880
[Nassrin na watoto lazima wajifiche.]

41
00:04:09,040 --> 00:04:11,280
[Mayahudi hawatawakaribia.]

42
00:04:11,440 --> 00:04:13,200
[Mayahudi walimteka nyara Sheikh Awdallah,]

43
00:04:13,359 --> 00:04:15,320
[huwezi kujua nini kingine kinaweza kutokea.]

44
00:04:17,039 --> 00:04:20,279
[-Nassrin hatakubali kamwe.] [-Lakini hakuna chaguo lingine.]

45
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
[Ndiyo, ipo.]

46
00:04:23,240 --> 00:04:27,240
[Nakuomba, Abu Ahmad, tuondoke hapa.]

47
00:04:27,640 --> 00:04:29,599
[I'm begging you.]

48
00:04:30,960 --> 00:04:32,640
[Sawa.]

49
00:04:33,479 --> 00:04:35,200
[Jambo moja zaidi.]

50
00:04:35,840 --> 00:04:37,680
[Abu Samara anataka kuzungumza nawe.]

51
00:04:37,840 --> 00:04:41,000
[-Mwana wa bitch anataka nini?] [-Ni kitu kuhusu askari.]

52
00:04:41,160 --> 00:04:43,520
[Mwambie kipande hicho cha shiti ajitoboe mwenyewe.]

53
00:04:43,599 --> 00:04:45,599
[Lakini lazima tuzungumze naye, hatuna chaguo lingine.]

54
00:04:45,680 --> 00:04:47,919
[Unasema tena hatuna chaguo?]

55
00:04:49,039 --> 00:04:50,760
[Sitazungumza naye.]

56
00:05:17,479 --> 00:05:19,360
[Nipe mkono wako.]

57
00:05:42,800 --> 00:05:44,080
Je!

58
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
sijui nyie mnafanyaje.

59
00:05:56,359 --> 00:05:57,919
Jinsi gani?

60
00:06:05,039 --> 00:06:08,280
Umewahi kuona mbwa wa mapigano akipewa agizo la kushambulia?

61
00:06:12,280 --> 00:06:13,919
Je, Nurit?

62
00:06:16,599 --> 00:06:18,599
Ndio, kwenye sinema.

63
00:06:20,359 --> 00:06:22,599
Inaonekanaje kwenye sinema?

64
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
Anapata amri na mara moja anashambulia.

65
00:06:28,680 --> 00:06:32,440
Hasa. Anafanya mara moja.

66
00:06:33,000 --> 00:06:36,640
Hakuna kitu kingine muhimu kwake. Anaruka kwa lengo la kuua.

67
00:06:37,280 --> 00:06:40,080
Yeye hajali kama kichwa chake kitakatwa kufanya hivyo.

68
00:06:44,080 --> 00:06:45,799
Sisi, Nurit ...

69
00:06:47,599 --> 00:06:49,640
...ni kama mbwa hao wa kushambulia.

70
00:06:50,599 --> 00:06:52,440
Hivyo ndivyo tulivyofunzwa.

71
00:06:54,039 --> 00:06:56,680
Mbwa wa mapigano hupigwa na kufa njaa.

72
00:06:57,359 --> 00:07:01,720
Tungepigwa kila jioni ili kujenga uthabiti wetu.

73
00:07:03,680 --> 00:07:07,039
Tunaposikia neno "kitendo" kwenye redio,

74
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
tunaruka.

75
00:07:12,239 --> 00:07:14,520
Je, humfikirii mke wako?

76
00:07:16,520 --> 00:07:20,159
-Je, humfikirii mwanao Guy? -Hakuna Guy wakati huo.

77
00:07:24,359 --> 00:07:25,919
Hakuna kitu.

78
00:07:28,120 --> 00:07:32,719
Tulifunzwa kutofikiri. Unajua kwa nini?

79
00:07:35,560 --> 00:07:39,000
Kwa sababu nikiacha kumfikiria kwa sekunde moja tu,

80
00:07:39,960 --> 00:07:42,440
Nitaingiwa na hofu.

81
00:07:43,359 --> 00:07:45,239
Sitaweza kusonga.

82
00:07:50,719 --> 00:07:52,960
Sitaki hilo linitokee.

83
00:07:54,960 --> 00:07:56,719
Ni kama kufa.

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
Basi wewe si wa hapa.

85
00:08:03,960 --> 00:08:06,080
Unatuweka hatarini.

86
00:08:37,039 --> 00:08:38,440
Kumbe!

87
00:08:38,600 --> 00:08:40,760
Mwana wa mbwembwe!

88
00:08:42,799 --> 00:08:46,640
Steve tukirudi wewe na Nurit mnaenda kulinda nyumba yake.

89
00:08:46,800 --> 00:08:49,199
Ukiona mke wake, watoto, chochote kinachosonga, niambie.

90
00:08:49,360 --> 00:08:50,440
-Je! -Ndiyo.

91
00:09:34,560 --> 00:09:37,079
[-Si anakuja?] [-Anataka sana, lakini...]

92
00:09:37,240 --> 00:09:38,560
[Nataka Myahudi.]

93
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
[-Abu Ahmad alitaka--] [-Acha kuongea.]

94
00:09:41,320 --> 00:09:44,839
[Nisikilizeni na umpitishe.]

95
00:09:45,079 --> 00:09:47,240
[Ni yule askari aliyemuua kaka yake.]

96
00:09:50,199 --> 00:09:52,240
[Sijui alimuua nani,]

97
00:09:52,400 --> 00:09:55,120
[lakini hatuwezi kuwaacha watu wafanye wapendavyo.]

98
00:09:55,280 --> 00:09:58,440
[Maelfu ya wanawake wanangojea waume zao na wana wao.]

99
00:09:58,920 --> 00:10:01,040
[Tunamtaka askari ili tuwaachilie wafungwa hao.]

100
00:10:01,199 --> 00:10:04,640
[Abu Ahmad anampenda Sheikh na anataka aachwe huru haraka iwezekanavyo.]

101
00:10:04,800 --> 00:10:07,360
[Ndiyo maana anataka kuzusha mgongano ndani ya saa 24.]

102
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
[-Abu Ahmad ana mpango.] [-Ana mpango? Yeye ni nani?]

103
00:10:12,000 --> 00:10:15,240
[Uongozi pekee ndio hufanya mipango.]

104
00:10:15,800 --> 00:10:19,440
[Sote tumeomboleza jamaa, lakini hiyo haimaanishi kuwa anaweza kufanya apendavyo.]

105
00:10:19,600 --> 00:10:22,520
[Abu Ahmad hapigi risasi!]

106
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
[Uongozi pekee!]

107
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
[Una saa 24 za kumleta ndani.]

108
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
[Saa 24,]

109
00:10:31,720 --> 00:10:33,760
[si dakika moja zaidi.]

110
00:10:34,800 --> 00:10:36,400
[Niangalie.]

111
00:10:38,320 --> 00:10:42,199
[Mwambie Abu Ahmad amlete askari hapa]

112
00:10:42,360 --> 00:10:48,480
[au nitahakikisha kwamba hatavuruga harakati tena.]

113
00:10:48,640 --> 00:10:49,920
[Milele.]

114
00:10:50,839 --> 00:10:52,640
[Umeelewa?]

115
00:10:53,920 --> 00:10:55,719
[Umeelewa?]

116
00:10:56,640 --> 00:10:58,440
[Inaeleweka.]

117
00:11:10,280 --> 00:11:12,120
[-Iweke hapa.] [-Hapana, hapa.]

118
00:11:12,280 --> 00:11:14,040
[-Wapi?] [-Hapa.]

119
00:11:19,040 --> 00:11:20,640
[Samahani, Abu Ahmad.]

120
00:11:24,560 --> 00:11:26,160
[Habari?]

121
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
[I'm coming to see him.]

122
00:11:29,600 --> 00:11:32,240
[-Hatupo tena.] [-Kama nilijua ulipo.]

123
00:11:32,400 --> 00:11:35,120
[-Tuma mtu anichukue.] [-Kwa nini unataka kumuona?]

124
00:11:35,280 --> 00:11:39,320
[Yeye ni post-op. Ni lazima nimchunguze kila baada ya saa tatu.]

125
00:11:40,360 --> 00:11:42,959
[I want to make sure there are no infections]

126
00:11:43,120 --> 00:11:45,160
[na kufanya majaribio.]

127
00:11:46,480 --> 00:11:49,880
[Je, unampa antibiotics niliyokuachia?]

128
00:11:50,040 --> 00:11:53,640
[Shirin, sina wakati wa kucheza muuguzi. Yuko sawa.]

129
00:11:53,800 --> 00:11:57,120
[-Anaweza kuwa na homa kidogo.] [-Homa ni ishara ya maambukizi,]

130
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
[ambayo inaweza kusababisha shinikizo la chini la damu,]

131
00:12:03,400 --> 00:12:05,520
[na angeweza kufa.]

132
00:12:05,680 --> 00:12:08,640
[Kwa hivyo isipokuwa unataka afe kwenye saa yako, niruhusu nimwone.]

133
00:12:08,839 --> 00:12:11,560
[-sijui...] [-Nifanyie.]

134
00:12:12,719 --> 00:12:14,560
[Kwa ajili yangu.]

135
00:12:15,360 --> 00:12:17,520
[I'm kupoteza usingizi juu yake.]

136
00:12:18,719 --> 00:12:24,719
[Tafadhali, niruhusu tu nimuone ili kuhakikisha yuko sawa.]

137
00:12:26,760 --> 00:12:30,000
[Dakika kumi tu. Dakika kumi.]

138
00:12:30,160 --> 00:12:33,480
[-Walid!] [-Sawa, nitaona ninachoweza kufanya.]

139
00:12:38,400 --> 00:12:39,800
[Walid.]

140
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
[Muite Sheikh.]

141
00:12:50,800 --> 00:12:52,199
[Nitazungumza naye vipi?]

142
00:12:52,360 --> 00:12:54,719
[Piga simu yake ya mkononi, tutazungumza na Wayahudi waliomkamata.]

143
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
[Tutajadiliana nao, hakuna Wamisri au Wajerumani wanaohitajika,]

144
00:12:57,480 --> 00:13:00,280
[haraka, bila wapatanishi.]

145
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
[-Mwite, tunaweza kupoteza nini?] [-Sawa.]

146
00:13:07,360 --> 00:13:09,240
[Hapa kuna kibadilisha sauti.]

147
00:13:11,079 --> 00:13:13,280
[Itumie kama nilivyokuambia, sawa?]

148
00:13:18,240 --> 00:13:20,719
[Nafikiri unapaswa kumruhusu Shirin amchunguze.]

149
00:13:21,320 --> 00:13:22,160
[Kwa nini?]

150
00:13:22,320 --> 00:13:25,719
[Ulimwona, amevimba na anachemka kwa homa.]

151
00:13:25,880 --> 00:13:29,040
[Hatuwezi kumpoteza. Huenda tukahitaji muda zaidi kuliko tulivyopanga.]

152
00:13:29,199 --> 00:13:31,440
[-Hapana, hatufanyi.] [-Tunafanya.]

153
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
[Nisikilize kwa mara moja.]

154
00:13:36,280 --> 00:13:38,800
[Sawa. Mwambie amchunguze.]

155
00:13:40,560 --> 00:13:44,199
[Kwa ajili ya Mungu, je, hayo ndiyo unayo mawazoni mwako sasa?]

156
00:13:44,599 --> 00:13:46,199
[Piga simu.]

157
00:13:55,480 --> 00:13:58,680
Doron, ni simu ya mkononi ya Sheikh.

158
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
[Habari?]

159
00:14:04,280 --> 00:14:06,199
[Halo, huyu ni nani?]

160
00:14:06,520 --> 00:14:10,160
[Mwanafunzi wa Sheikh Awdallah. Nina furaha ya kuzungumza na nani?]

161
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
[Mimi pia ni mwanafunzi wa Sheikh]

162
00:14:14,199 --> 00:14:17,160
[na ninataka arudi pamoja na wafungwa wengine 1,500.]

163
00:14:17,360 --> 00:14:21,199
[-Nitazungumza na Abu Ahmad pekee.] [-Abu Ahmad amefariki akiwa Shahid.]

164
00:14:21,360 --> 00:14:23,719
[Sheikh aliniambia kuwa Abu Ahmad yu hai]

165
00:14:23,880 --> 00:14:25,719
[na usiponiruhusu niongee naye,]

166
00:14:25,880 --> 00:14:28,839
[Sheikh wako atakuwa wa kwanza kulaza wanawali 72.]

167
00:14:29,000 --> 00:14:32,040
[Tangu lini Jimbo la Israeli linaua wafungwa?]

168
00:14:33,560 --> 00:14:35,640
[Mimi sio Jimbo la Israeli.]

169
00:14:37,199 --> 00:14:38,520
[Wewe ni nani basi?]

170
00:14:38,680 --> 00:14:42,839
[Mimi ndiye nitamuua Sheikh ikiwa hautamrudisha mtu wetu.]

171
00:14:44,560 --> 00:14:47,079
[Tunawezaje kuwa na uhakika kuwa umempata Sheikh?]

172
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
[Ongea naye, anasikiliza.]

173
00:14:50,000 --> 00:14:52,680
[Usikubali kuwakubali! Usijisalimishe!]

174
00:14:54,680 --> 00:14:56,839
[Sasa, mweke rafiki yangu kwenye simu.]

175
00:14:58,120 --> 00:14:59,760
[Rafiki yako hayupo.]

176
00:14:59,920 --> 00:15:05,599
[Sawa, tumemaliza kucheza michezo. Ninataka kubadilishana wafungwa ndani ya saa 24.]

177
00:15:06,360 --> 00:15:10,240
[Tuko sawa na ubadilishaji na kwa muda uliopangwa,]

178
00:15:10,400 --> 00:15:13,120
[lakini tunayo orodha ya wafungwa wengine pia.]

179
00:15:13,280 --> 00:15:16,479
[Hunisikilizi. Sina wafungwa wengine ila Sheikh.]

180
00:15:16,640 --> 00:15:18,400
[Ikiwa unamtaka badala ya mtu wetu, hiyo ni nzuri.]

181
00:15:18,560 --> 00:15:20,439
[Kama sivyo, basi tumemaliza kuzungumza.]

182
00:15:23,000 --> 00:15:26,599
[Tutatuma orodha ya wafungwa kwenye kisanduku chako.]

183
00:15:26,760 --> 00:15:30,000
[Husikii, sina wafungwa!]

184
00:15:30,160 --> 00:15:32,439
[Hakuna wafungwa, hakuna kubadilishana.]

185
00:15:34,079 --> 00:15:37,360
[Na kwa kuwa unasema wewe sio mtu,]

186
00:15:37,520 --> 00:15:39,479
[tunataka waziri wako wa serikali]

187
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
[kuwepo unapowarudisha wafungwa wetu.]

188
00:15:47,839 --> 00:15:50,000
[Sijui nini kinaendelea hapa.]

189
00:15:50,479 --> 00:15:53,800
[Si kitu. Ni lazima Gideon Avital, mwerevu,]

190
00:15:53,959 --> 00:15:57,040
[na uwongo wake wa kawaida na kejeli. Anadhani hatalipa ushuru mkubwa,]

191
00:15:57,199 --> 00:15:59,839
[lakini nitamfanya mjanja alipe kupitia pua.]

192
00:16:06,280 --> 00:16:09,240
-Yote iko kwenye kompyuta, ni bora zaidi. - Ninapenda kwa njia hii.

193
00:16:10,000 --> 00:16:12,319
-Naweza kusaidia? -Unajua Doron yuko wapi?

194
00:16:12,719 --> 00:16:14,599
Tayari nilikuambia, sijui.

195
00:16:15,680 --> 00:16:20,640
-Fikiria angempeleka wapi Sheikh? - Hunipiga.

196
00:16:20,800 --> 00:16:24,680
Je, timu yako yote inawezaje kuvuta mdororo kama huu bila wewe kujua?

197
00:16:24,920 --> 00:16:27,120
Je, unanishtaki kwa jambo fulani?

198
00:16:27,280 --> 00:16:31,479
Kwa nini Doron aliuliza kila mtu isipokuwa wewe kujiunga naye?

199
00:16:31,640 --> 00:16:33,959
Kwa sababu alijua singekubali kamwe, sawa?

200
00:16:34,120 --> 00:16:35,640
Huu ni uasi,

201
00:16:35,800 --> 00:16:38,920
na kama nitawahi kujua unajua kuhusu hili, nitakutomba.

202
00:16:39,079 --> 00:16:40,719
Wakati mkubwa.

203
00:17:15,399 --> 00:17:16,960
[Hapana, hapana...!]

204
00:17:17,119 --> 00:17:20,440
[Pumzika, pumzika.]

205
00:17:21,680 --> 00:17:24,119
Je, mara ya mwisho ulimpa dawa za kuua viua lini?]

206
00:17:24,599 --> 00:17:27,159
[Kama saa nne zilizopita, ama jambo fulani.]

207
00:17:27,319 --> 00:17:31,080
[Hii ni nini? Chupa inapaswa kujaa nusu na iwe tupu.]

208
00:17:41,680 --> 00:17:43,919
[Utajisikia vizuri hivi karibuni.]

209
00:17:45,520 --> 00:17:47,120
[Utajisikia vizuri hivi karibuni.]

210
00:17:57,880 --> 00:18:01,280
[-Tafadhali...] [-Shhhh...]

211
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
[Usiogope, kila kitu kiko sawa.]

212
00:18:44,280 --> 00:18:46,000
[Asante.]

213
00:18:47,360 --> 00:18:49,240
[Samahani.]

214
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
[Kaa hapa.]

215
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
[Samahani.]

216
00:19:04,840 --> 00:19:07,200
[Usiende, usiende.]

217
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
[Usiende.]

218
00:19:11,360 --> 00:19:12,800
[Shirin.]

219
00:19:16,280 --> 00:19:19,600
[-Shirin.] [-Nini?]

220
00:19:19,760 --> 00:19:21,440
[Ana muda gani tena?

221
00:19:21,600 --> 00:19:25,280
[Ikizingatiwa kuwa yuko hapa katika hali yake ya sasa na sio hospitalini, masaa kumi,]

222
00:19:25,440 --> 00:19:28,600
[labda kidogo. Ni lazima tumrudishe kwao.]

223
00:19:28,919 --> 00:19:31,919
[Sawa, nitamuona nitakaporudi kutoka kwa Abu Ahmad.]

224
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Kitu kiko juu.

225
00:19:58,720 --> 00:20:01,600
Ninachoona ni bibi kizee anayemwagilia mimea yake.

226
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
Ni sawa.

227
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Jina lako halisi ni nani?

228
00:20:13,040 --> 00:20:16,000
-Steve. - Niambie ukweli.

229
00:20:19,440 --> 00:20:20,919
Herzl.

230
00:20:21,679 --> 00:20:23,280
Herzl?

231
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
Ndiyo, Herzl.

232
00:20:38,280 --> 00:20:40,280
Nurit, natumai hatupotezi muda wetu

233
00:20:40,440 --> 00:20:43,679
huku Mungu akijua wanachomfanyia Boazi.

234
00:20:45,440 --> 00:20:48,159
Natumai wanamchukulia kama tunamfanyia Sheikh.

235
00:20:48,320 --> 00:20:50,120
Nurit, una nini?

236
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
Ilikuwa ni njia pekee ya kumfanya mtu huyo azungumze.

237
00:20:57,800 --> 00:21:00,760
Mwamini Doron, hajutii...

238
00:21:01,399 --> 00:21:03,280
Lo, uko sawa?

239
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
Je, hii ni kwa sababu ya Boazi?

240
00:21:11,360 --> 00:21:13,880
Usijali, Nurit, tutamrudisha.

241
00:21:14,159 --> 00:21:16,399
Kwa ndoano au kwa hila.

242
00:21:25,120 --> 00:21:27,159
Kila kitu sawa?

243
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
Hapo hapo...

244
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
Pole.

245
00:22:00,679 --> 00:22:02,560
-Je, kuna jipya? - Hakuna.

246
00:22:02,720 --> 00:22:04,679
Hazibebi simu, na hatujafuatilia

247
00:22:04,840 --> 00:22:07,120
simu zozote zinazoingia kwa jamaa huko Ramallah au Nablus.

248
00:22:07,280 --> 00:22:10,159
-Barua pepe? -Hakuna kitu kilichotumwa katika saa 24 zilizopita.

249
00:22:10,320 --> 00:22:11,439
Wana akili zaidi ya hapo.

250
00:22:11,600 --> 00:22:13,439
Gideon anasema Doron yuko chini ya shinikizo kubwa,

251
00:22:13,600 --> 00:22:15,919
ni wakati mwafaka wa kukasirisha.

252
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
Ni nani huyo?

253
00:22:23,520 --> 00:22:25,240
Sawa, mruhusu aingie.

254
00:22:38,000 --> 00:22:42,800
Gali, tunafanya kila tuwezalo kumrejesha haraka iwezekanavyo.

255
00:22:44,159 --> 00:22:47,399
Tumejiunga na IDF, Huduma ya Siri, Mossad,

256
00:22:47,560 --> 00:22:51,080
na Gideon Avital anawasiliana na mashirika ya kigeni ya Ujasusi.

257
00:22:51,600 --> 00:22:53,320
Tutamrudisha.

258
00:22:58,000 --> 00:23:02,200
Boazi akifa, itakuwa juu ya dhamiri yako.

259
00:23:02,360 --> 00:23:03,840
Gali, njoo hapa.

260
00:23:09,560 --> 00:23:11,520
Utamrudisha.

261
00:23:13,159 --> 00:23:14,760
Njoo, Gali.

262
00:23:26,960 --> 00:23:28,600
Sio sasa, kaka.

263
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
Kila kitu kitakuwa sawa.

264
00:23:51,760 --> 00:23:54,439
-Je! Unataka maji? -Ndiyo.

265
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
Niambie ukweli.

266
00:24:12,520 --> 00:24:16,399
Kwa jinsi tunavyojua, Doroni alichukua sehemu ya timu kwenda kumtafuta Boazi

267
00:24:16,560 --> 00:24:20,520
bila idhini wala chelezo. Ilichukua tu na kuondoka.

268
00:24:21,080 --> 00:24:25,960
- Je, umesikia kutoka kwake? - Hakuna. Alimaliza mawasiliano.

269
00:24:32,919 --> 00:24:35,280
Kwa nini hukujiunga nao?

270
00:24:35,800 --> 00:24:39,800
Yote yalitokea haraka sana, wakati huo sikuona kuwa ni wazo zuri.

271
00:24:40,919 --> 00:24:43,800
Unajua nitafanya lolote kumrudisha Boazi.

272
00:24:46,360 --> 00:24:48,480
Unaweza kufanya kiasi gani kutoka hapa?

273
00:24:48,640 --> 00:24:50,880
Unafikiri alichokifanya ni kawaida?

274
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
Nikamwambia afanye.

275
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
[Walid.]

276
00:25:18,000 --> 00:25:19,640
[Orodha ya wafungwa inakujaje?]

277
00:25:19,800 --> 00:25:22,919
[Sio. Nilikuambia, sina wafungwa.]

278
00:25:24,399 --> 00:25:28,360
[Sawa. Labda kuzungumza na rafiki yako kutabadilisha mawazo yako.]

279
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
[Ongea.]

280
00:25:33,399 --> 00:25:35,919
-Doron. -Boazi.

281
00:25:37,640 --> 00:25:41,080
Usijali, tunakuja kukuokoa.

282
00:25:41,679 --> 00:25:44,360
Walinifungua, Doron, walichukua figo yangu.

283
00:25:44,520 --> 00:25:45,439
Nini?!

284
00:25:46,560 --> 00:25:48,640
-Doroni... -Boazi!

285
00:25:50,000 --> 00:25:51,520
Nitoe hapa.

286
00:25:52,080 --> 00:25:54,720
-Nitoe hapa, Doron! -Boazi!

287
00:25:55,480 --> 00:25:57,199
Boazi!

288
00:25:58,159 --> 00:25:59,760
[Walid!]

289
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
[Walid!]

290
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
[Ulimfanya nini?!]

291
00:26:05,280 --> 00:26:07,880
[Hakuna chochote bado. Hii haikuwa chochote.]

292
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
[Je kuhusu orodha?]

293
00:26:10,520 --> 00:26:11,399
[Nisikilize.]

294
00:26:11,560 --> 00:26:14,040
[Nitapasua macho na moyo wa Sheikh kwa mikono yangu mitupu]

295
00:26:14,199 --> 00:26:17,120
[kama hutamrudisha rafiki yangu akiwa hai na mzima.]

296
00:26:17,800 --> 00:26:19,399
[Jambo moja zaidi:]

297
00:26:19,560 --> 00:26:22,800
[Siku zimepita tulipowaachilia wafungwa 1,000 kwa kubadilishana na mmoja.]

298
00:26:22,960 --> 00:26:26,720
[Sahau! Ni Sheikh badala ya mfungwa wako!]

299
00:26:28,919 --> 00:26:30,880
[Sikiliza, mwana wa bitch.]

300
00:26:31,040 --> 00:26:33,399
[Hakuna njia ningekubali kubadilishana kama hii.]

301
00:26:33,560 --> 00:26:37,159
[Afadhali Sheikh afe kama Shahid, ieleweke?]

302
00:26:43,399 --> 00:26:45,560
[Nitakutumia orodha ya wafungwa 50]

303
00:26:45,720 --> 00:26:48,240
[na ninataka Gideon Avital awepo wakati wa kubadilishana]

304
00:26:48,399 --> 00:26:50,840
[ili mambo yachukuliwe kwa uzito, ieleweke?]

305
00:26:52,000 --> 00:26:57,280
[Atakuwa huko. Lakini nisikilize, Walid Al-Abed, mwana haramu,]

306
00:26:57,439 --> 00:26:59,679
[ikiwa chochote kitatokea kwa rafiki yangu,]

307
00:26:59,840 --> 00:27:02,560
[I will personally come and kill you.]

308
00:27:02,720 --> 00:27:06,439
[Nitachinja familia yako yote na kunywa damu yako!]

309
00:27:16,919 --> 00:27:23,840
MASYOUN JIRANI RAMALLAH

310
00:27:42,560 --> 00:27:44,720
[-Unafanya nini hapa?] [-Hello.]

311
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
[-Umefikaje hapa?] [-Naweza kuingia?]

312
00:27:47,679 --> 00:27:49,120
[Tafadhali fanya.]

313
00:27:53,800 --> 00:27:56,000
[I need to tell you something.]

314
00:27:59,159 --> 00:28:01,360
[I'm from the Palestine Preventive Security.]

315
00:28:04,560 --> 00:28:06,399
[Singeweza kukuambia hilo hapo awali.]

316
00:28:06,560 --> 00:28:09,080
[Sikupaswa kukuambia hivyo sasa pia,]

317
00:28:09,240 --> 00:28:11,080
[lakini nilitaka kuwa sawa na wewe.]

318
00:28:12,000 --> 00:28:15,439
[Kwa kiwango na mimi? Baada ya kusema uwongo muda wote huu?]

319
00:28:15,600 --> 00:28:19,480
[Tazama, Fauda (ghasia) inakaribia kuzuka, na ninataka kukulinda.]

320
00:28:19,640 --> 00:28:21,840
[Lakini itabidi uniambie umefanya nini.]

321
00:28:22,000 --> 00:28:24,880
[Nilifanya nini? Unataka nini kutoka kwangu?]

322
00:28:25,040 --> 00:28:29,199
[Tunajua kwamba watu waliomteka nyara Myahudi walitoa figo yake.]

323
00:28:30,199 --> 00:28:33,120
[Nataka kujua ikiwa una uhusiano wowote nayo.]

324
00:28:33,280 --> 00:28:36,240
[Sijui unazungumza nini.]

325
00:28:36,399 --> 00:28:39,000
[Myahudi akifa, sote tumehukumiwa.]

326
00:28:39,159 --> 00:28:40,679
[Mayahudi watatushambulia.]

327
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
[Hakuna kitakachowazuia.]

328
00:28:43,000 --> 00:28:45,199
[Wanawake wengi na watoto watakufa]

329
00:28:45,360 --> 00:28:49,439
[kwa hivyo isipokuwa unataka waishie katika E.R. yako, niambie ukweli.]

330
00:28:49,600 --> 00:28:51,520
[Sivyo unavyofikiri.]

331
00:28:53,959 --> 00:28:57,439
[Waliniomba nimfanyie upasuaji, lakini sikutoa figo yake.]

332
00:28:57,800 --> 00:29:01,080
[Walinipa kitu cha kuweka ndani ya tumbo lake.]

333
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
Huelewi walikuwa wanamshika mama yangu fidia]

334
00:29:05,240 --> 00:29:07,760
[na kutishia kumuua ikiwa sitampandikiza.]

335
00:29:07,919 --> 00:29:11,679
[-Umepandikiza nini?] [-Kitu kikubwa hivi,]

336
00:29:12,360 --> 00:29:14,800
[inaweza kuwa ya kielektroniki,]

337
00:29:14,959 --> 00:29:16,879
[labda kompyuta.]

338
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
Nini kilitokea, kaka?

339
00:29:59,240 --> 00:30:00,679
Ni nini?

340
00:30:00,840 --> 00:30:02,879
Waliweka kitu ndani ya tumbo la Boazi.

341
00:30:03,040 --> 00:30:04,679
- Nini?! - Nani alikuambia hivyo?

342
00:30:04,840 --> 00:30:08,080
Daktari aliyefanya hivyo. Yeye hajui ni nini.

343
00:30:08,840 --> 00:30:12,159
-Labda kifaa cha kufuatilia? - Kwa nini wangefanya hivyo?

344
00:30:12,439 --> 00:30:14,240
Nipe sigara.

345
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
Inaweza kuwa...

346
00:30:23,000 --> 00:30:25,840
Hii itasikika kuwa wazimu, lakini nisikilize.

347
00:30:26,600 --> 00:30:29,240
Mnamo 2009, Al-Qaeda walijaribu kuua

348
00:30:29,399 --> 00:30:31,679
mwana mfalme wa Saudia Mohammed Bin Naif

349
00:30:33,000 --> 00:30:37,080
kutumia mshambuliaji wa kujitoa mhanga akiwa na kilipuzi tumboni mwake.

350
00:30:39,040 --> 00:30:43,120
Lakini hiyo ilikuwa ni Al-Qaeda. Je, Abu Ahmad anaweza kufanya kitu kama hicho?

351
00:30:44,000 --> 00:30:45,959
Ndivyo ilivyo. Anataka kutekeleza

352
00:30:46,120 --> 00:30:47,720
shambulio la kigaidi wakati wa kubadilishana.

353
00:30:47,879 --> 00:30:50,720
-Wanataka pia Gideon Avital pale. -Anataka Gideon Avital afutiliwe mbali.

354
00:30:50,879 --> 00:30:52,600
Sio kwamba ninamjali yule mwoga,

355
00:30:52,760 --> 00:30:55,040
lakini wanapanga mashambulizi, mtindo wa ISIS.

356
00:30:55,439 --> 00:30:58,600
Nitamchinja huyo mama mjanja.

357
00:31:01,080 --> 00:31:02,840
Tunatekeleza Mpango B.

358
00:31:04,199 --> 00:31:08,040
Steve, Nurit, nenda.

359
00:31:11,320 --> 00:31:12,919
Kwa ajili ya fuck!

360
00:31:19,679 --> 00:31:20,879
[Sio kosa lake.]

361
00:31:21,040 --> 00:31:23,280
[Waisraeli wanamfuata, angeweza kufanya nini?]

362
00:31:23,439 --> 00:31:26,919
[Inatosha. Nimejitolea vya kutosha, acha mtu mwingine afanye.]

363
00:31:27,120 --> 00:31:29,840
[Huna haja ya kuniambia kuhusu dhabihu.]

364
00:31:30,000 --> 00:31:34,159
[Samahani. Lakini sitaki tumpoteze Abu Ahmad pia.]

365
00:31:34,320 --> 00:31:37,199
[Watoto wanakua wakifikiri baba yao amekufa.]

366
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
[I hate it. Nataka wawe na baba sahihi]

367
00:31:40,399 --> 00:31:42,639
[ambaye wanaweza kumheshimu na kuwa naye.]

368
00:31:42,800 --> 00:31:45,800
[Inatosha. Waamshe watoto, ni marehemu.]

369
00:31:46,840 --> 00:31:49,080
[Je, tunahama tena?]

370
00:31:50,360 --> 00:31:52,439
[Kwa siku chache tu, mpenzi.]

371
00:31:52,600 --> 00:31:56,080
[-Abura yuko wapi?] [-Labda yuko kwa Zrizi.]

372
00:31:56,840 --> 00:31:58,360
[Abir.]

373
00:32:15,439 --> 00:32:16,879
[Abir.]

374
00:32:18,360 --> 00:32:19,919
[Abir.]

375
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
[Abir!]

376
00:32:22,760 --> 00:32:27,120
[Shambulio lililofanikiwa lilikuwa pigo la kweli kwa adui,]

377
00:32:27,280 --> 00:32:31,320
[na ilikuwa moja tu ya maajabu mengi yaliyopangwa...]

378
00:32:39,000 --> 00:32:41,120
[Nilidhani umesahau kutuhusu.]

379
00:32:41,280 --> 00:32:45,439
[Tuko tayari kubadilisha Sheikh pamoja na wafungwa 50 kwa Boazi.]

380
00:32:45,600 --> 00:32:48,120
[Ikiwa hili halitafanyika katika saa mbili zijazo,]

381
00:32:48,280 --> 00:32:49,840
[Namchoma moto Sheikh.]

382
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
[Mabadilishano yatafanyika Wadi Zaitoon.]

383
00:32:53,679 --> 00:32:55,520
[Sawa, najua mahali hapo.]

384
00:32:55,719 --> 00:32:59,719
[Nataka hii ishuke vizuri na tulivu. Hakuna Fauda.]

385
00:33:03,480 --> 00:33:06,639
[Mbingu itakusaidia ikiwa utaweka wadunguaji wowote.]

386
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
[Nataka eneo liwe wazi kwa eneo la kilomita 1.]

387
00:33:09,280 --> 00:33:10,199
[Hakuna shida.]

388
00:33:10,360 --> 00:33:12,639
[Which government officer are you send?

389
00:33:12,800 --> 00:33:16,280
[La muhimu zaidi - Waziri wetu wa Ulinzi.]

390
00:33:16,439 --> 00:33:18,800
[Nisikilize, wewe mtoto wa bitch.]

391
00:33:18,959 --> 00:33:21,719
[Najua uliweka bomu ndani ya mfungwa wako.]

392
00:33:21,959 --> 00:33:25,000
[Ukiipasua, tunamlipua Sheikh.]

393
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
[Nani anajua kuhusu bomu?]

394
00:33:31,000 --> 00:33:32,120
[-Watu wawili.] [-Nani?]

395
00:33:32,280 --> 00:33:34,520
[-Bassam na Shirin.] [-Na wewe. Hayo ni matatu.]

396
00:33:34,679 --> 00:33:37,439
[-Mimi?!] [-Basi ilivujaje?]

397
00:33:37,600 --> 00:33:40,159
[-Unafikiri niliwaambia?!] [-sijui la kufikiria.]

398
00:33:40,320 --> 00:33:42,280
[Mmoja katika watu wako anafanya kazi kwa ajili ya Mayahudi.]

399
00:33:42,439 --> 00:33:44,719
[-Haiwezekani!] [-Naam, ni hivyo!]

400
00:33:44,919 --> 00:33:46,879
[-Labda alikuwa binamu yako Shirin.] [-Au wewe.]

401
00:33:47,040 --> 00:33:50,000
[Walid! Nyamaza, au naapa kwa Mungu...]

402
00:33:50,159 --> 00:33:53,320
[I'm sick of this! Tungempa kwa Abu Samara!]

403
00:33:57,320 --> 00:33:59,600
[Alipaswa kuitunza.]

404
00:34:06,040 --> 00:34:12,360
WADI ZAITOON MAGHARIBI YA RAMALLAH

405
00:34:36,679 --> 00:34:38,159
[Inaonekana wazi.]

406
00:34:38,319 --> 00:34:40,520
[Hakuna askari wala magari.]

407
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
[Shikilia.]

408
00:34:55,600 --> 00:34:57,400
[Kuna gari linakaribia.]

409
00:35:16,560 --> 00:35:18,240
Unamuona Sheikh?]

410
00:35:19,720 --> 00:35:21,520
[Walid, nini kinaendelea?

411
00:35:42,880 --> 00:35:46,000
[Sheikh anatukabili. Mfungwa wetu yuko nje ya gari.]

412
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
[Je Gideon Avital yuko huko?]

413
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
[Walid?]

414
00:36:03,319 --> 00:36:04,960
[Ongea nami!]

415
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
[Walid.]

416
00:36:12,880 --> 00:36:15,799
[Abir yuko hapa.]

417
00:36:16,200 --> 00:36:18,799
[Watu wawili wenye silaha wana Abir na Sheikh wamevaa mikanda ya kulipuka.]

418
00:36:18,960 --> 00:36:21,600
[-Nini?!] [-Abu Ahmad, tunafanya nini?]

419
00:36:28,799 --> 00:36:33,200
[Ukimlipua Boazi, nitamlipua Abiri.]

420
00:36:40,760 --> 00:36:45,880
[Narudia tena: Ukimlipua Boazi, nitamlipua Abiri!]

421
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
[Tunafanya nini?]

422
00:36:51,920 --> 00:36:55,359
Boazi, usijali, tunakuja kukuchukua.

423
00:36:57,319 --> 00:36:59,280
[Abu Ahmad, tunafanya nini?]

424
00:37:00,520 --> 00:37:03,480
[-Uko umbali gani kutoka Abir?] [-Karibu sana, nadhani.]

425
00:37:03,640 --> 00:37:05,920
[-Mpaka wapi?] [-Sijui kwa hakika, Abu Ahmad.]

426
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
[Umbali wa mita 50? 20? 100? 1,000?]

427
00:37:08,240 --> 00:37:11,120
[Chini, karibu mita 30.]

428
00:37:12,600 --> 00:37:15,799
[Usiwadhanie walio uliwa katika Njia ya Mwenyezi Mungu kuwa ni maiti.]

429
00:37:15,960 --> 00:37:18,760
[Bali wanaishi kwa kupata riziki kwa Mola wao Mlezi.]

430
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
[Mwache aende, Walid.]

431
00:37:21,280 --> 00:37:22,640
[Mwache aende.]

432
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
Njoo huku, Boazi.

433
00:37:39,040 --> 00:37:40,480
Tembea kwangu.

434
00:37:41,040 --> 00:37:44,240
Zaidi kidogo, endelea kutembea.

435
00:37:49,600 --> 00:37:51,240
[Niambie cha kufanya.]

436
00:37:51,400 --> 00:37:54,240
[Mungu ndiye mkuu! Mungu ndiye mkuu!]

437
00:37:54,400 --> 00:37:56,120
[-Bonyeza.] [-Nini?!]

438
00:37:57,520 --> 00:38:01,280
Nenda kwangu, Boazi, usijali.

439
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
[Bonyeza! Mungu ndiye mkuu! Mungu ndiye mkuu!]

440
00:38:04,600 --> 00:38:06,280
[Bonyeza!]